Oral (Tema Livre)
580-1 | Adaptação Transcultural da Escala de Determinação (Grit Scale) ao contexto brasileiro | Autores: | Souza, J. F. L. P1, Vaz, L. V.1
1 UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (R. Ramiro Barcelos, 2600. CEP: 90035-003) |
E-mail Apresentador: |
Resumo: Resumo Geral da Mesa
Este estudo tem por objetivo adaptar transculturalmente a Escala de Determinação (Grit Scale, versão longa) para uso no contexto brasileiro. O construto de determinação constitui-se em um traço composto de dois fatores: consistência de interesses e persistência de esforços. O construto tem correlações positivas e capacidade preditiva de desempenho acadêmico e profissional, duração de relacionamentos conjugais, conclusão de programas de treinamento militares, entre outros. A Escala de Determinação é estruturada por 12 itens, sendo sua adaptação e validação para o português brasileiro autorizada pela autora. A adaptação transcultural seguirá as seis etapas recomendadas pela literatura especializada. A primeira etapa consistiu na tradução do instrumento para o novo idioma, na qual três tradutores bilíngues traduziram a escala do idioma de origem para o português. A segunda etapa disse respeito à síntese das versões traduzidas, seguida da avaliação da síntese por experts. A quarta etapa tratou da avaliação pelo público-alvo, em que se verificou se os itens e as instruções são compreensíveis ao público em questão. A tradução reversa (back-translation), quinta etapa da adaptação transcultural, consistiu na tradução da versão sintetizada da escala para o idioma de origem. Por fim, a sexta etapa será composta pelo estudo-piloto, no qual o instrumento será aplicado previamente em uma amostra estimada de 30 participantes, com características próximas a da população-alvo. Supõe-se que a Escala de Determinação seja capaz de medir de maneira válida e fidedigna o construto na população brasileira em geral, estruturando-se nos dois fatores citados. Estudos empíricos serão futuramente realizados para investigar validade convergente e divergente com outros instrumentos e validade preditiva da escala.
Palavras-chave: determinação, grit scale, adaptação transcultural |